27Ce livre V peut surprendre dès lors que lAvertissement en tête de la première livraison promettait les livres troisième et quatrième seulement et que la livraison du 4 juillet rappelait encore la partition en deux volumes de lédition hollandaise. Jéprouvai alors quon peut aimer largent sans être avare. Cette perte me pénétra dune si vive douleur, que jen pensai perdre la raison ; je compris tout dun coup à quels nouveaux malheurs jallais me trouver exposé : lindigence était le moindre. Je connaissais Manon ; je navais déjà que trop éprouvé que, quelque fidèle et quelque attachée quelle me fût dans la bonne fortune, il ne fallait pas compter sur elle dans la misère : elle aimait trop labondance et les plaisirs pour me les sacrifier. Je la perdrai! mécriai-je. Malheureux chevalier! tu vas donc perdre encore tout ce que tu aimes! Cette pensée me jeta dans un trouble si affreux, que je balançai, pendant quelques moments, si je ne ferais pas mieux de finir tous mes maux par la mort. Henri Valienne 1854-1908, un médecin et auteur du premier roman de la langue construite, traduit Manon Lescaut dans cette langue. Sa traduction a été publiée à Paris en 1908, et réédité par lAssociation britannique l espéranto en 1926. Avec Yves Citton, il signe lessai Générations collapsonautes Vous pouvez dès à présent me retrouver à cette adresse : Je ne sais pas sur quelle ouverture terminer Manon Lesacault, avez vous des oeuvres à me J de proposer? Si vertueux que nous soyons devenus, ajouta-t-elle en riant, ces gens-là sont trop vertueux pour nous, ou nous ne le sommes pas assez pour eux. Et puis je me fais lidée que mademoiselle Virginie, ou plutôt madame Paul, avec ses principes rigoureux, ne doit pas être toujours bien amusante, et que laustère M. Paul, ce fils de la nature, ne nous distraira que médiocrement. Qui sait même sils consentiront à nous recevoir, quand ils nous connaîtront? Or, toutes réflexions faites, je ne crois pas que nos quatre existences soient destinées à se réunir, elles partent de points trop différents. Paul et Virginie sont ravissants en livre, mais je doute quil en soit de même en réalité. Ils ne comprendront pas notre amour, si différent du leur P. 41-42-Amour subit et puissant : le jeune homme semble sous le charme dun envoûtement : Elle me parut si charmante enflammé jusquau transport l. 10 à 15 après un premier mouvement: qui sarrêta seule dans la cour. Déception, elle en R A. Francis, The abbé Prévosts first-person narrators, Voltaire Foundation, Oxford, 1993. 
Ma belle inconnue savait bien quon nest point trompeur à mon âge : elle me confessa que, si je voyais quelque jour à la pouvoir mettre en liberté, elle croirait mêtre redevable de quelque chose de plus cher que la vie. Je lui répétai que jétais prêt à tout entreprendre ; mais, nayant point assez dexpérience pour imaginer tout dun coup les moyens de la servir, je men tenais à cette assurance générale, qui ne pouvait être dun grand secours ni pour elle ni pour moi. Son vieil argus étant venu nous rejoindre, mes espérances allaient échouer, si elle neût eu assez desprit pour suppléer à la stérilité du mien. Je fus surpris, à larrivée de son conducteur, quelle mappelât son cousin, et que, sans paraître déconcertée le moins du monde, elle me dît que, puisquelle était assez heureuse pour me rencontrer à Amiens, elle remettait au lendemain son entrée dans le couvent, afin de se procurer le plaisir de souper avec moi. Jentrai fort bien dans le sens de cette ruse ; je lui proposai de se loger dans une hôtellerie dont le maître, qui sétait établi à Amiens après avoir été longtemps cocher de mon père, était dévoué entièrement à mes ordres. Deux années se sont écoulées lorsque lhomme de qualité croise à nouveau le jeune homme. Il linvite à son hôtel et cest à cette occasion que le jeune homme lui dévoile enfin son identité et lui raconte ses aventures. Dans le roman par Mlle Henderson a été lu le livre sur le train quand sa mère a été assassinée. Fille recluse au couvent contre sa volonté est un classique de la littérature De naïf et innocent l.11 il est éveillé à la sensualité : champ lexical de la sexualité opposé à celui de linexpérience : moi qui navait jamais pensé à l différence des sexes, ni regardé une fille avec un peu dattention, moi, dis-je, dont tout le monde admirait la sagesse et la retenue, je me trouvé enflammé 10 à 13 lamour me rendait déjà si éclairé un coup mortel à mes désirs. 
Ce fut dans ma chambre, aux yeux de Manon, quil me fit cette harangue apostolique. Il se leva pour se retirer. Je voulus le retenir ; mais je fus arrêté par Manon, qui me dit que cétait un fou quil fallait laisser sortir. Editions Gallimard, Folio Classique, 2008-Première publication en 1731 la passion : récit et confession se conjuguent pour poser pour la première fois LHistoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut est loeuvre de lAbbé Prévost 1697 1763. Auteur de plusieurs romans, traducteur, il est surtout célèbre pour sa vie personnelle tumultueuse qui a inspiré Manon Lescaut. Jusquà lhôtellerie et dans la cour. Cette rencontre semble orchestrée par le destin qui va, désormais sacharner sur Des Grieux. Le coup de foudre est annoncé par lauteur par plusieurs 
Manon Lescaut de LAbbé Prévost, la rencontre : commentaire .. Le héros souligne cet accord en employant lexpression elle et moi qui les lie lun lautre. Un envoûtement révélé par labolition de lespace et du temps Alors que le récit avait commencé dans un ancrage spatio-temporel précis la cour de lhôtellerie dAmiens, la veille du départ du jeune homme, son ami Tiberge: La veille même de celui que je devais quitter cette ville, étant à me promener avec mon ami, qui sappelait Tiberge, nous vîmes arriver le coche dArras, et nous le suivîmes jusquà lhôtellerie où ces voitures descendent, tout sefface lors de lapparition de Manon; tout disparait, y compris Tiberge…